来場案内Visitor's Info

日時Dates & Hours

2026年9月26日（土）・27日（日） 11:00–19:00

September 26 (Sat) & 27 (Sun), 2026 · 11:00–19:00 JST

会場Venue

史跡旧崇廣堂（三重県伊賀市上野丸之内78-1）

Sukodo (78-1 Ueno Marunouchi, Iga City, Mie Prefecture)

イベントと時間Events & Times

会期中のプログラムです。詳しくはイベントのページをご覧ください。

Programmes during the fair. See the Events page for details.

• 茶会（トマ・ヴォーティエ）— 土 11:00–19:00・日 11:00–17:00詳しく / Details

  Tea gathering (Thomas Vauthier) — Sat 11:00–19:00, Sun 11:00–17:00

• Talks on Tatami（トークと朗読）— 両日 14:00–17:00詳しく / Details

  Talks on Tatami (talks and readings) — both days 14:00–17:00

• にんにんブッカー（移動図書館車）— 両日 13:00–15:00詳しく / Details

  Ninnin Bookmobile — both days 13:00–15:00

• Waza Waza Archive（海を越えて届いた本の展示）— 会期中詳しく / Details

  Waza Waza Archive — throughout the fair

アクセスGetting Here

最寄り駅は伊賀鉄道「上野市駅」です。

The nearest station is Uenoshi Station on the Iga Railway.

• 京都から約1時間半

  From Kyoto: about 1.5 hours

• 大阪から約2時間（近鉄と伊賀鉄道の乗り継ぎ）

  From Osaka: about 2 hours via the Kintetsu line and the Iga Railway

• 名古屋方面からもアクセスできます

  Also reachable from Nagoya

• JR関西本線（亀山・加茂方面）からは、伊賀上野駅で伊賀鉄道に乗り換え、「西大手駅」で降りると会場に近いです

  On the JR Kansai Main Line (from Kameyama or Kamo), change to the Iga Railway at Iga-Ueno Station and get off at Nishi-Ote Station, close to the venue

• 関西国際空港（KIX）・中部国際空港（セントレア）からは鉄道またはバスをご利用ください

  From Kansai International Airport (KIX) or Chubu Centrair Airport, continue by train or bus

駐車場Parking

会期中、無料の臨時駐車場が2か所あります。係員はいませんので、案内表示に従って駐車してください。台数に限りがあるため、公共交通機関のご利用もご検討ください。

Two free temporary parking areas are available during the fair. They are not staffed, so please follow the signs. Spaces are limited; public transport is also recommended.

• 崇広中学校（無料）地図 / Map

  Suko Junior High School (free)

• ろうきん臨時駐車場（無料）地図 / Map

  Rokin temporary lot (free)

• 白鳳門駐車場（有料・1日600円）地図 / Map

  Hakuhomon parking (paid, 600 yen per day)

• 伊賀市中央図書館前駐車場（有料）地図 / Map

  Iga City Central Library parking (paid)

アクセシビリティAccessibility

会場は歴史的建造物（畳敷き）です。

The venue is a historic building with tatami-mat floors.

• 車椅子のままの入館はできません

  Wheelchairs cannot be brought inside

• 入館時に靴を脱いでいただきます

  Shoes are removed at the entrance

• スロープのない急な段差（27〜30cm程度）が一部あります

  Some steep steps (approx. 27–30 cm) have no ramps

• 車椅子をご利用の方、介助が必要な方は、事前にご連絡いただければできる限り対応します

  If you use a wheelchair or need assistance, please contact us in advance and we will do our best to help