2026.8
そこに在り続けてくれないもの
Something that will not stay there
会場の離れの有恒寮の床の間を案内された時、トマ・ヴォーティエのMonomiのパフォーマンスを思い出しました。彼が2024年のNuit Blanche Kyotoで行なったパフォーマンス「Monomi」は私を茶の世界に引き込みました。
それは茶というよりも自分の文化が彼の手によって切り取られたことにより、今までなんとなく目の前を通り過ぎていた物ものに光が当てられた瞬間でした。そしてその一つが床の間でした。
それから彼の作品と茶会をいくつか体験させてもらうようになりました。私にとってパフォーマンスアートはとても不思議な物でした。このように少人数だけがこの数十分の間に行われるパフォーマンスを、大きなホールや舞台でやるわけでもなく、小さな茶の間を模した空間でやること。そこに大きな準備や魂が込められていることが。なぜわざわざこの形でと？当時まだビジネスキャリアを手放し、作家活動を始めたばかりの私にとっては不思議でした。
このフェアを開催するにあたって、トマにぜひ自由に使ってくれないかとお願いしました。
絵画や本のように、そこに在り続けてくれないもの。パフォーマンスアートと茶会の間にみる儚いもの、もう同じ季節が２度と来ないように、この二日間だけの特別なもの。まだ私も知らない、亭主が用意する未知の茶会。
皆様もぜひ彼が作り出す世界の魔法にかかってみてください。
When I was shown the tokonoma alcove in Yukoryo, the detached building at our venue, I remembered Thomas Vauthier's performance Monomi. The performance "Monomi," which he gave at Nuit Blanche Kyoto in 2024, drew me into the world of tea.
More than tea itself, it was the moment my own culture was cut out by his hand, and light fell on things that until then had simply passed in front of my eyes. The tokonoma was one of them.
After that I began to experience several of his works and tea gatherings. Performance art was a strange thing to me. That a performance held for only a few people, over a few dozen minutes, should take place not in a large hall or on a stage but in a small space made in the likeness of a tea room. That such preparation, such spirit, should be poured into it. Why go out of your way to do it in this form? At the time I had only just let go of my business career and begun working as an artist, and it puzzled me.
In starting this fair, I asked Thomas if he would use the place freely.
Something that will not stay there, the way a painting or a book stays. The fleeting thing that appears between performance art and a tea gathering — something only for these two days, just as the same season never comes twice. A tea gathering I do not know yet, prepared by a host I do not know yet.
Please, let yourself fall under the spell of the world he makes.