🇯🇵 日本 · Japan
たまゆら湯
「なぜ自分はこれを人に届けたいのか。それを伝えるには、自分とじっくり向き合う時間があるほど、人の奥のほうに届くのではないか——そう考えながら組み立てていく工程も大切にしています。」
Why do I want to bring this to people? To convey that, I feel the more time I spend truly facing myself, the deeper into a person it reaches—and I cherish the process of building the work while thinking about exactly that.
活動について
About
三重県津市在住。2026年2月活動開始。2026年6月7日久居アルスプラザにて行われた文芸フェスにて初出店。自分の向き合い続けたこの５年間で撮りだめた写真たちと詩のZINE「光と影と湯気と君」、友人の故郷“志摩”を彼女の目線で1日巡った記録のZINE「しましま、しみじみ」 描きポストカードなどを作成。
Based in Tsu City, Mie Prefecture. Began activity in February 2026. Made my first appearance at a literary fair held on June 7, 2026 at Hisai Ars Plaza. I have created a zine of poems and photographs I accumulated over these five years of continually facing myself, "Hikari to Kage to Yuge to Kimi" (Light and Shadow and Steam and You); a zine, "Shima Shima, Shimijimi," recording a day spent touring my friend's hometown of Shima through her eyes; hand-drawn postcards, and more.
出展予定の本
Present Work
上記、「光と影と湯気と君」「しましま、しみじみ」に加え現在作成中の 飼い猫ほくろ（くろねこ）との出会いからこの4年の記録photo ZINE、好きな言葉がおかわり無料な私が作る「外食漂流日記」のphoto ZINE を予定してます。
In addition to the above "Hikari to Kage to Yuge to Kimi" and "Shima Shima, Shimijimi," I am planning a photo zine currently in the works recording these four years since meeting my pet cat Hokuro (a black cat), and a photo zine, "Gaishoku Hyoryu Nikki" (Dining-Out Drift Diary), made by me, someone whose favorite phrase is "free refills."
なぜ、わざわざ本を
Why a book
元々、デジタルには弱い方で昔からアナログ人間ではあり、古道具、古本、廃墟、街の銭湯、大衆食堂、など人や時の歴史が積み重なってできたものが好きで、その好き、を伝える時に なぜ自分はこれを人に届けたいのか、を伝えるには自分とじっくり向き合う時間があればあるほど、人の奥の方に届くのではないか、そしてそのことを考えながら組み立てていく工程も 私を作っていく一部になるような気がして、 スマートな時代でもあるからこそ、新しい多角的な発見や熟慮するきっかけになればいいなと思い、スタートしました。この半年間でもたくさんのZINEに触れる機会があり、人の無限の可能性やアイデア、面白い！に出会っていて私自身も楽しいです。
I have always been weak with digital things and an analog person from way back. I love old tools, secondhand books, ruins, town bathhouses, cheap eateries — things made from layers upon layers of the history of people and time. When I convey that love, I feel that the more time I spend carefully facing myself over why it is that I want to deliver this to people, the deeper into a person it can reach; and I feel that the process of assembling something while thinking about that becomes part of what forms me. Precisely because this is a smart, streamlined age, I hoped it might become an opportunity for new, multifaceted discoveries and for careful reflection, and so I started. Even in this past half year I have had many chances to encounter zines, meeting people's infinite possibilities and ideas and their "how interesting!", and I myself am having fun.
なぜ、わざわざ伊賀へ
Why Iga
初めての出店が誰でも参加ができるように、と 柔らかくしてくださっているアルスプラザさんのおかげで、スタートを切ることができましたが、ここでとまらず次どこにいこうか、すこし冒険したいとおもい、県外か三重のどこかでとおもっていたところ、アルスプラザさんの文芸フェスで出会った女性がこちらの企画を教えてくださり、これはご縁だと感じ、エントリーさせていただきました。
I was able to make my start thanks to Ars Plaza, who softened my first appearance so that anyone could take part. But I wanted not to stop there and to venture a little further, wondering where to go next — thinking of somewhere outside the prefecture or somewhere in Mie. Just then, a woman I met at Ars Plaza's literary fair told me about this project, and feeling it was fate, I decided to enter.
