🇯🇵 日本 · Japan
のんぶる
「土師ノ里から伊賀まで、遠いようで意外と近く、車のアクセスもとてもよいので、繰り返し訪ねたいと思っています。」
From Haji-no-sato to Iga seems far but is surprisingly close, with such good access by car that I'd like to visit again and again.
活動について
About
まちの余白で生まれたアートなまなざしをしっかりキャッチして残していくサークル。大阪の藤井寺にある土師ノ里（ハジノサト）では、クリエイターやアーティストのZINEづくりがまちを楽しむための新しい体験としてループし始めています。
A circle that carefully catches and preserves the artistic gazes born in the margins of a town. In Hajinosato, in Fujiidera, Osaka, the zine-making of creators and artists has begun to loop as a new way of enjoying the town.
出展予定の本
Present Work
■人ZINEvol.1（2025）：50部限定・800円。 ■人ZINEvol.2（2025）：100部限定・1,500円。 本・文字・印刷を学ぶコミュニティ「のんぶる」が主催する合同ZINEプロジェクト「人ZINE」です。 イラスト、エッセイ、写真、グラフィックなど、ジャンルも形式もさまざまな表現を持ち寄り、サイズ・仕様の異なるページを製本するスタイルで制作しています。「ZINEというより、人が集まるプロジェクト」をコンセプトに、のんぶるとつながりのあるクリエイターたちが参加。完成度よりも、過程の楽しさと人とのつながりを大切にしています。寄稿者それぞれの個性が詰まったZINEです。 ■バカンス『HAJINOSATO ZINE』（全4種／Vol.1〜4）各500円 イラストレーター遠山敦さんとこどもたちがワークショップを通して一緒に描いて作った土師ノ里のHAJINOSATO ZINE。それぞれの視点とチームワークが生み出した、まちの風景のイラストや文字の表現による結晶。
■ Hito Zine vol.1 (2025): limited edition of 50 copies, 800 yen. ■ Hito Zine vol.2 (2025): limited edition of 100 copies, 1,500 yen. "Hito Zine" is a collective zine project organized by "Nombre," a community for learning about books, letters, and printing. Contributors bring together expressions that vary in both genre and format — illustration, essays, photography, graphics — and the zine is bound in a style that combines pages of differing sizes and specifications. Under the concept of "a project where people gather rather than a zine," creators connected with Nombre take part. Rather than the degree of polish, we value the enjoyment of the process and the connections between people. It is a zine packed with the individuality of each contributor. ■ Vacances "HAJINOSATO ZINE" (4 kinds in all / Vol.1–4), 500 yen each. The HAJINOSATO ZINE of Hajinosato, created together by the illustrator Atsushi Toyama and children through workshops. A crystallization of the town's scenery, expressed through illustration and lettering, born from each person's perspective and their teamwork.
なぜ、わざわざ本を
Why a book
「人ZINE」のアイデアは、ZINEをつくったことがない人がはじめの一歩を踏み出せる場所をつくりたいからです。 「自分には発信するほどのものがない」「どこから始めればいいかわからない」、そう思っている人は多い。でも、のんぶると一緒につくる合同ZINEなら、自分一冊分のハードルで済む。隣で誰かがつくっている、という環境で、楽しく作ることができる。 このプロジェクトでのコラボレーションは、新しいきっかけを生み出すための機会となることを大事にしています。ジャンルも形式も自由なのは、間口を広げるためです。大変な製本作業をあえて一緒に体験してもらっています。その体験を通して、参加者がお互いのことも知るきっかけが生まれています。 ZINEという形式を選んでいるのも、データと違って手元に残る。手に触れられる紙の媒体が、もっと作りたくなる意欲になればといいなと思います。
The idea behind "Hito Zine" comes from wanting to create a place where people who have never made a zine can take that first step. "I don't have anything worth putting out there," "I don't know where to begin" — many people feel this way. But with a collective zine made together with Nombre, the hurdle is only as high as your own single contribution. In an environment where someone is making something right beside you, you can create with enjoyment. With the collaboration in this project, we value the way it becomes an opportunity to generate new beginnings. The genre and format are free in order to widen the entrance. We deliberately have participants experience the demanding work of bookbinding together. Through that experience, opportunities arise for the participants to get to know one another as well. We choose the zine format precisely because, unlike data, it remains in your hands. I hope that a paper medium you can touch will become the motivation to want to make even more.
なぜ、わざわざ伊賀へ
Why Iga
土師ノ里（はじのさと）と伊賀のつながりを作りたいと思います。土師ノ里から伊賀まで、遠いようで、意外と近く、車のアクセスがとてもよいので、繰り返し尋ねたいと思っています。「土師ノ里」は古墳だらけのまちです。世界文化遺産「百舌鳥・古市古墳群」が広がる、歴史深い風土を「ハジウム - 創造の原野-」として、クリエイターやアーティストが活動しやすい場所を目指して、若い学生やクリエイターたちが共にまちのコミュニティ醸成に取り組んでいます。そのコミュニティと、ものづくりや芸術の風土が息づく伊賀と結ぶことができたらと思っています。
I want to create a connection between Hajinosato and Iga. From Hajinosato to Iga may seem far, but it is surprisingly close, and access by car is very good, so I would like to visit again and again. "Hajinosato" is a town full of ancient burial mounds. Taking the deeply historic climate where the World Cultural Heritage "Mozu-Furuichi Kofun Group" spreads out as "Hajium — A Wild Field of Creation," young students and creators are working together to foster the town's community, aiming to make it a place where creators and artists can readily be active. I hope we can connect that community with Iga, where a climate of making and of art lives and breathes.
