🇯🇵 日本 · Japan
ネコゼ商店
「今は愛知県にいますが、高校生までは伊賀地方で暮らしていました。」
I live in Aichi now, but I lived in the Iga region until I was a high-school student.
活動について
About
愛知県豊橋市で「ネコゼ商店」という書店をしています。生活がちょっと動くような本や 雑貨や いろいろなものをお届けしています。
I run a bookshop called "Nekoze Shoten" in Toyohashi, Aichi Prefecture. I deliver books, sundries, and all kinds of things that can nudge daily life just a little.
出展予定の本
Present Work
ネコゼ商店の店舗ができるまでの日々を綴ったZINEや、香川藤花が書いたSF小説や戯曲をお持ちします。
I will bring a zine chronicling the days leading up to the opening of Nekoze Shoten's storefront, as well as science fiction novels and plays written by Toka Kagawa.
なぜ、わざわざ本を
Why a book
小説を本にする理由は、数億年後まで物語を残すためです。たとえば電子書籍は、電力から次のエネルギーに刷新されるタイミングで大部分が失われてしまうような気がしてなりません。数千年前に石板に刻まれたギルガメシュ叙事詩が現代に残っているように、数億年後まで残る物語は、現代では紙に記されたものだと考えます。
The reason I make novels into books is to preserve stories for hundreds of millions of years into the future. With e-books, for instance, I can't shake the feeling that most of them would be lost at the moment electricity is replaced by the next form of energy. Just as the Epic of Gilgamesh, carved into stone tablets thousands of years ago, still survives today, I believe that, in our age, the stories that will remain hundreds of millions of years from now are the ones written on paper.
なぜ、わざわざ伊賀へ
Why Iga
今は愛知県にいますが、伊賀地方で高校生まで生活をしていました。「何もない」と嘆き外に出ましたが、本当に何もなかったのだろうか。 大人になって伊賀に帰ると不思議と心が落ち着き、元気をもらってまた旅に出る。何もなかったのではなく、何も見ていなかっただけではないだろうか。 伊賀から外に出た私が、外で見たものを綴じ、伊賀に持ち帰りお届けする。そのことで、私が見ていなかった伊賀をあらためて発見したいと思いました。 正直申し上げると、ただの自己満足かもしれません。
I am in Aichi Prefecture now, but I lived in the Iga region until I finished high school. I lamented that there was "nothing here" and left for the outside world — but was there really nothing? When I return to Iga as an adult, my heart strangely settles; I draw new energy and set off traveling again. Perhaps it was not that there was nothing, but that I simply wasn't seeing anything. Having left Iga for the outside, I bind together the things I saw out there and bring them back to deliver to Iga. Through that, I wanted to rediscover the Iga I had failed to see. To be honest, it may be nothing more than self-satisfaction.
