🇯🇵 日本 · Japan
kitai
「自分の正義を、不特定多数が見ている SNS 上に発信することで誰かを否定してしまう可能性があると思い、いつも気を使った文章しか書けないことにモヤモヤしていました。」
Putting my own sense of justice out on social media, where an anonymous crowd is watching, risked negating someone—so I could only ever write guarded sentences, and that left me frustrated.
活動について
About
大阪で10年フリーランスで洋服のブランドを立ち上げて、一人でデザインから制作までをしていました。2025年の8月から広島県福山市へ移住し、国内外のコレクションブランドなどを手がけるアパレル製造の会社へ入社し、個人の制作と並行して働いています。アパレルの量産現場から出る廃棄されるものに着目して、自分のクリエイションで意味のある物に変化させる活動とともに、それを伝える手段としてZINEを作っています。 一般的な製本されたものではなく、アパレルの生産現場にあるものだけで工夫しながらZINEという形にしています。
For ten years I launched and ran a clothing brand as a freelancer in Osaka, handling everything from design to production on my own. In August 2025 I moved to Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, and joined an apparel manufacturing company that produces collection brands both in Japan and abroad, working there while continuing my own personal practice in parallel. I focus on the things that get discarded from the apparel mass-production floor, and alongside an activity of transforming them into something meaningful through my own creation, I make zines as a means of conveying that. Rather than something conventionally bound, I shape them into the form of a zine by improvising with only the things found on the apparel production floor.
出展予定の本
Present Work
タイトル「ワットイズカンキョウモンダイ」 形式/巻物(細長く裁断した紙を紙管に巻きつける) 部数/20部 裁断する前の大きな紙と紙管を連ねたものを同時に展示したいと考えています(添付写真を参照ください) 今年の5月、廃棄される生地で制作したハットとZINEの展示をしました。 現在のアパレルの職場やファッション業界で感じた事を、現場にあるモノだけを使ってZINEを制作しました。
Title: "What Is Kankyo Mondai" (What Is an Environmental Problem) Format: scroll (paper cut into long strips and wound around a paper tube) Copies: 20 I would like to exhibit at the same time the large sheet of paper before it is cut and a series of joined paper tubes (please see the attached photograph). This May, I held an exhibition of hats and a zine made from discarded fabric. I made the zine about the things I have felt in my current apparel workplace and in the fashion industry, using only the materials found on the production floor.
なぜ、わざわざ本を
Why a book
SNSでは本当に思っている事を伝えられないと思いZINEを作り始めました。 自分の正義を不特定多数の人が見ているSNS上に発信することで誰かを否定する可能性があると思い、いつも気を使った文章しか書けないことにモヤモヤしていました。 ZINEを作って顔が見える相手に本音を届けられます。 ZINEを通して対話をしながら自分自身の学びにもなっています。 モノづくりは手段で、目的は自分の人生を豊かにする事です。一つのZINEから新しい出会いが生まれて学び、自分自身に向き合ってどう生きるかを考えられる事が、人生を豊かにしていく事だと思っています。
I started making zines because I felt I couldn't convey what I truly think on social media. By putting out my own sense of justice on social media, where an unspecified number of people can see it, I felt I might end up negating someone, and I was frustrated that I could only ever write carefully guarded sentences. By making a zine, I can deliver my true feelings to someone whose face I can see. Through a zine, I have dialogue, and it becomes a form of learning for myself as well. Making things is a means; the goal is to enrich my own life. I believe that new encounters born from a single zine, the learning they bring, and being able to face myself and think about how to live, are what enrich a life.
なぜ、わざわざ伊賀へ
Why Iga
その時だから出会える人と対話をしたい。だから自分がその人たちに会いに行きます。伊賀にわざわざ来る人ってどんな人だろうってワクワクしちゃいます！ 学びの場として建てられた崇広堂で、沢山の人たちに言葉を持ち帰えってもらえるようにZINEを準備し、自身の成長になる貴重な経験を楽しみたいと思います。
I want to have dialogue with the people I can only meet because of that particular time. So I go to meet those people myself. I get excited wondering what kind of people would come all the way to Iga! At Sukodo, which was built as a place of learning, I want to prepare zines so that many people can carry words home with them, and I look forward to enjoying this precious experience that will help me grow.
